Usare Typewriter — dal primo accesso all'amministrazione scolastica.
Questo manuale descrive i procedimenti reali per chi impara, per i docenti e per le amministrazioni
Plus e Pro. Le sigle delle versioni indicano a quale offerta appartiene una funzione; l'indicazione
Secondo istanza significa che la funzione deve essere attivata anche per la singola istanza.
1. Avvio rapido
Inizia dal tuo ruolo. I capitoli dettagliati più sotto spiegano poi ogni passaggio,
ogni impostazione importante e le conseguenze delle modifiche.
Alunno/a Avvio rapido per gli alunni
Apri esattamente l’indirizzo Typewriter che hai ricevuto dal tuo docente o dalla tua scuola.
Accedi con nome utente e password oppure con l’account scolastico proposto.
Nella panoramica personale scegli la lezione successiva. Gli esercizi e i
test assegnati compaiono lì come compiti separati.
Digita sempre il carattere evidenziato. Una battuta sbagliata viene conteggiata, ma non fa
avanzare il testo. Solo il carattere corretto porta alla posizione successiva.
Al termine leggi la valutazione: caratteri, errori, precisione, tempo di scrittura,
velocità proiettata e — se visualizzato — il voto.
Alla voce Risultati trovi viste separate per lezioni, esercizi e test.
Lì vedi anche i tentativi precedenti e i certificati ottenuti.
Docente Avvio rapido per i docenti
Apri Classe e seleziona la classe attiva. I docenti appena registrati
hanno di norma già una classe predefinita; gli account gestiti centralmente possono essere
assegnati a classi già esistenti.
Assegna un nome alla classe e stabilisci se gli esercizi propri già completati possono essere svolti di nuovo.
Crea gli alunni singolarmente oppure usa — se disponibile — l’importazione CSV
Secondo istanza . Typewriter genera i nomi utente e le password mancanti.
Nell’elenco della classe controlla il livello di lezione, la media, le visite, il tempo di scrittura e l’ultimo accesso.
Se necessario, imposta il livello di lezione per più alunni contemporaneamente.
Per contenuti propri crea prima un testo nel pool di testi e da questo, in seguito,
un esercizio, un test o un dettato di 10 minuti.
Durante la lezione apri lo Scrivi-O-Metro. Combina i risultati già
conclusi con le scritture attualmente in corso.
Autodidatta Avvio rapido per gli autodidatti
Gli autodidatti si esercitano senza classe e senza docente — nel programma si chiamano
Autodidatta, in fase di registrazione Scolaro. Il significato è sempre lo stesso:
un account che si gestisce da sé.
Registrati su un’istanza gratuita e scegli il ruolo
Scolaro. Il tuo indirizzo e-mail è al tempo stesso il tuo nome utente.
Nella panoramica personale inizia con la lezione successiva. Il corso
è lo stesso che si segue in classe.
Alla voce Impostazioni configura la valutazione e le battute obiettivo secondo le tue
esigenze. Queste impostazioni sono tue — nessuno le modifica dall’esterno.
Scrivi testi personali alla voce Upload e trasformali in esercizi o test
per te stesso.
Se in seguito desideri comunque far parte di una classe, unisciti con il
Codice alunno del tuo docente. Leggi prima
Autodidatti — l’adesione non può essere annullata
autonomamente.
Admin Avvio rapido per le amministrazioni
Amministrazione Plus Plus
Quando crei una versione Plus scegli il nome della scuola, il sottodominio e la lingua e puoi
caricare un logo. La fase di prova dura 30 giorni.
Alla voce Plattform gestisci nome, indirizzo, logo e il codice di registrazione
con cui i docenti possono unirsi alla scuola.
Alla voce Gestisci utenti crei docenti, classi e alunni,
li assegni tra loro e invii i dati di accesso.
Alla voce Impostazioni definisci i valori predefiniti per lingua, sistema di valutazione e battute obiettivo.
Alla voce Lizenzen ordini, rinnovi o aumenti il pacchetto annuale di postazioni.
Plus non utilizza codici di attivazione per singolo alunno.
I login esterni (Edulog, account Microsoft, accesso Google) non li configuri tu. Inviaci una
richiesta tramite il modulo di contatto e attiveremo il fornitore desiderato per la tua versione Plus.
Amministrazione Pro Pro
Pro viene configurata su base contrattuale. Gli amministratori Pro gestiscono gruppi, docenti, alunni e
autodidatti in viste di amministrazione separate. Quali importazioni, provider SSO e impostazioni
centrali siano visibili dipende dalla singola istanza Pro.
2. Account e accesso
Tutto ciò che riguarda l’accesso: come nasce un account, come si accede con password o con l’account
scolastico, che cosa si può impostare nel proprio profilo — e come funzionano gli account che imparano
senza classe e senza docente.
Accedere, registrarsi e recuperare l’account
Usare l’istanza giusta
La versione gratuita è un’unica istanza, raggiungibile sotto più indirizzi nazionali —
at4, de4, ch4 e altri. Questi indirizzi determinano impostazioni predefinite
come lingua, layout della tastiera e valutazione, ma non sono archivi di dati separati: un account della
versione gratuita funziona sotto ognuno di questi indirizzi.
Esistono inoltre istanze cantonali, scolastiche e di progetto autonome — l’istanza EDU,
le scuole Plus e le istanze Pro. I loro account valgono solo per l’istanza sulla quale sono stati creati.
Se una password corretta viene rifiutata, controlla quindi per prima cosa l’indirizzo Internet.
Accesso locale
Inserisci nome utente e password. L’opzione per restare collegato salva la sessione sul dispositivo
utilizzato. Non usare questa opzione su computer condivisi.
Accedere con un account scolastico SSO Secondo istanza
Sotto il campo di accesso locale compare un pulsante dedicato per ogni provider configurato per
l’istanza: Microsoft, Google, Bildungsportal oppure
Login con Edulog. Lì accedi con l’account che usi comunque per la scuola — non ti serve
una seconda password.
Quali pulsanti compaiono lo decide l’istanza. Di norma:
Versione gratuita: Microsoft e Google. Edulog compare solo sugli indirizzi svizzeri.
Istanze Plus e Pro: quello che la scuola o il cantone ha abilitato — spesso solo Microsoft.
L’istanza EDU austriaca: Microsoft, Bildungsportal e Google.
La procedura di accesso è identica per tutti i provider. Se parti per errore da un altro indirizzo
nazionale o scolastico, Typewriter ti propone l’indirizzo giusto su cui proseguire, invece di
interrompere con una pagina di errore.
Che cosa succede la prima volta
Al momento del login esterno Typewriter verifica nell’ordine tre cose:
L’account scolastico è già collegato. Accedi senza ulteriori domande. Così si presenta
ogni accesso successivo.
L’account scolastico è sconosciuto, ma l’indirizzo e-mail appartiene a un account Typewriter.
Compare la domanda «Ci conosciamo già?».
Entrambi sono sconosciuti. Compare la pagina di arrivo con le possibili vie
di accesso al programma.
«Ci conosciamo già?» — collegare l’account
Typewriter mostra l’account trovato e l’account scolastico da collegare. Affinché nessuno possa
impossessarsi di un account altrui solo perché possiede lo stesso indirizzo e-mail, qui devi inserire
anche la password del tuo account Typewriter esistente. Senza questa password non viene
collegato nulla.
Se la password è sbagliata non cambia nulla e puoi riprovare; dopo diversi tentativi falliti
l’inserimento viene bloccato per un breve periodo. Se l’account mostrato non è affatto tuo, scegli
«Non è il mio account? Collega in altro modo o registrati» e arrivi alla pagina di arrivo.
Dopo il collegamento accedi d’ora in poi con un clic sul pulsante del provider. Il collegamento può
essere annullato in qualsiasi momento nel profilo.
La pagina di arrivo
Se Typewriter non conosce né l’account scolastico né l’indirizzo e-mail, compare la pagina
«Ci siamo quasi!». Ti saluta con il tuo nome e, a seconda del provider, propone due o tre vie:
Ho già un account Typewriter — inserisci nome utente e password per collegare
l’account esistente con l’account scolastico. È la stessa procedura descritta sopra, solo che sei tu a
indicare l’account. L’account deve appartenere a questa istanza; un account della versione
gratuita non si può collegare qui, vedi
Alunni che usano Typewriter già nella versione gratuita.
Sono un alunno o un’alunna — inserisci il codice alunno
di otto caratteri della classe. Così nasce un nuovo account direttamente in questa classe.
Sono un docente — crea un nuovo account. Questa scheda compare solo se il provider
non indica di per sé se si tratta di un docente o di un alunno, e se la registrazione esterna è
consentita per l’istanza Secondo istanza . Nella versione gratuita la scheda si chiama
Sono un docente o imparo da solo, perché lì possono nascere anche account da
autodidatta Gratuito . Sulle istanze EDU, Plus e Pro nasce esclusivamente un account docente
EDU Plus Pro .
Con Microsoft, Google ed Edulog compaiono quindi di norma tutte e tre le schede. Con il Bildungsportal il
ruolo è già stabilito: gli alunni vedono solo le prime due schede, i docenti vengono portati
direttamente al modulo di registrazione.
Nelle istanze scolastiche — EDU, Plus e Pro — per creare un account docente viene richiesto anche il codice di registrazione
dell’istanza, affinché non possano entrare in un’istanza scolastica persone qualsiasi. Gli alunni con un
account Bildungsportal proseguono la lettura in
Bildungsportal e licenze Marktplatz.
Importante per gli account esterni
Nel profilo si può gestire una sola connessione a un provider esterno alla volta.
In aggiunta può esistere una password locale, se l’account è stato configurato di conseguenza.
Per collegare un account esistente viene sempre richiesta la password locale — anche quando il provider ha già confermato l’indirizzo e-mail.
Se il provider segnala un indirizzo e-mail non confermato, Typewriter rifiuta il collegamento.
Quando si rimuove una connessione esterna deve poi restare disponibile un altro accesso funzionante.
Una nuova password e un accesso esterno non si escludono a vicenda: se un docente genera una nuova password per un alunno, le connessioni esterne esistenti restano attive.
Registrarsi liberamente Gratuito
Su un’istanza gratuita possono registrarsi docenti e autodidatti. Gli alunni di una classe vengono
normalmente creati dal docente. Durante la registrazione vengono rilevati ruolo, lingua, nome utente,
e-mail e password; a seconda dell’istanza si aggiungono la conferma sulla protezione dei dati, la
newsletter e la domanda di sicurezza.
Entrare in un’istanza Plus o Pro Plus Pro
Un’istanza scolastica esistente possiede un codice di registrazione. I docenti possono usarlo nel profilo
oppure in una registrazione abilitata a tale scopo. Gli alunni non dovrebbero entrare da soli per questa
via: vengono creati o importati dal docente o dall’amministrazione — oppure entrano da soli in una classe
con il loro account scolastico e il codice alunno. Il codice di
registrazione di un’istanza e il codice alunno di una classe sono due cose diverse.
Password dimenticata
Apri Password dimenticata? sulla pagina di accesso.
Inserisci il nome utente o l’indirizzo e-mail registrato.
Se più account usano lo stesso indirizzo e-mail, indica il nome utente univoco.
Segui il link contenuto nell’e-mail. Le password gestite esternamente devono essere modificate presso il rispettivo provider.
Gli alunni senza un proprio indirizzo e-mail si rivolgono al docente o all’amministrazione scolastica,
che può generare e stampare una nuova password numerica.
Profilo, password e impostazioni personali
Quali dati si possono modificare?
Alunni: nel proprio profilo sostanzialmente l’indirizzo e-mail; gli altri dati sono gestiti dalla scuola.
Docenti e autodidatti: nome utente, nome, cognome, e-mail e — se disponibile — lingua.
Amministratori Plus/Pro: dati personali dell’account, password e accesso esterno; i dati della scuola e dell’istanza si trovano in pagine di amministrazione dedicate.
Modificare la password
Il modulo della password viene mostrato solo se l’account può usare un accesso locale. Con un account
esclusivamente esterno modifichi la password presso Microsoft, Google, Edulog o il Bildungsportal
competente.
Scuola e lezione personale
I docenti possono modificare la propria scuola nel profilo; la modifica viene applicata alle classi che
gestiscono. Inoltre i docenti possono impostare il proprio livello di lezione, se si esercitano loro
stessi con il corso.
Entrare in una classe con il codice alunno
Ogni classe ha un codice alunno di otto caratteri. Con esso gli autodidatti entrano in
una classe — la vecchia via tramite il nome utente del docente non esiste più.
Chiedi al docente il codice alunno della classe.
Apri il tuo profilo e lì l’ingresso in una classe.
Inserisci il codice di otto caratteri e conferma.
In questo modo l’account diventa un account alunno di questa classe. Vengono acquisite, fra l’altro, la
lingua, la valutazione e le battute obiettivo della classe. Controlla quindi il codice prima di
confermare.
L’ingresso non può essere annullato da soli. Chi vuole tornare a imparare senza classe
chiede al docente di rimuovere l’account dalla classe. Le impostazioni acquisite non tornano da sole
allo stato precedente — valutazione, lingua, battute obiettivo e disposizione della tastiera devono poi
essere reimpostate. Dal momento dell’ingresso il docente vede l’account come ogni altro della sua classe,
compresi tutti i risultati scritti finora.
Se il codice non è corretto o il docente lo ha disattivato, il modulo segnala semplicemente che il codice
non è valido. Dopo diversi tentativi falliti l’inserimento viene bloccato per un breve periodo.
Eliminare l’account
L’eliminazione autonoma è visibile solo per gli account autogestiti abilitati a tale scopo. I docenti non
possono eliminarsi da soli finché hanno alunni assegnati. Gli account degli alunni sono gestiti dal
docente o dall’amministrazione. Osserva la finestra di conferma e l’informativa sulla protezione dei dati.
Autodidatti (chi impara da solo)
Un account da autodidatta non appartiene a nessuna classe e non è seguito da nessun docente. Si
amministra da sé. Nel programma questo ruolo porta il nome Autodidatta; al momento
della registrazione si chiama Scolaro. Questo manuale parla di autodidatti — si intende
sempre lo stesso account.
Di norma si arriva a questo ruolo in tre modi: una registrazione autonoma su un’istanza gratuita, un
account alunno che il docente ha rimosso dalla classe e un account la cui classe o il cui docente sono
stati eliminati. In tutti e tre i casi il livello di apprendimento e tutti i risultati raggiunti finora
restano conservati.
Registrarsi Gratuito
Il ruolo Scolaro è selezionabile solo durante la registrazione su un’istanza gratuita.
Nelle istanze scolastiche — EDU, Plus e Pro — il modulo di registrazione porta esclusivamente a un
account docente. Gli account degli alunni nascono lì in due modi: li crea o li importa il docente o
l’amministrazione, oppure sono gli alunni stessi ad accedere con il loro account scolastico e a entrare
in una classe con il codice alunno tramite la pagina di arrivo. Un
account da autodidatta non nasce in nessuno di questi modi su un’istanza scolastica.
Durante la registrazione vengono rilevati lingua, indirizzo e-mail e
password — l’indirizzo e-mail è al tempo stesso il nome utente. Se modifichi l’uno,
cambia anche l’altro, e il nuovo indirizzo deve essere confermato.
Che cosa imposta da sé un account da autodidatta
Gli autodidatti vedono sotto Impostazioni una vera pagina di configurazione. Gli alunni
di una classe vi trovano solo l’avviso che non possono modificare nulla — per loro decide il docente.
Sistema di valutazione: liberamente selezionabile e adattabile. Chi modifica un sistema standard ne riceve automaticamente una copia personale; il modello resta intatto.
Battute obiettivo: il proprio obiettivo di velocità, salvato con un unico pulsante.
Lingua: modificabile nel profilo. Attenzione: un cambio di lingua riporta contemporaneamente il sistema di valutazione e la disposizione della tastiera allo standard del nuovo Paese. Non esiste una selezione separata della disposizione della tastiera — essa segue sempre la lingua.
Profilo: nome utente, nome e cognome, e-mail e password. Allo stesso modo si possono collegare e scollegare gli accessi Microsoft, Google, Edulog o Bildungsportal.
Testi, esercizi e test propri
Gli autodidatti dispongono dello stesso archivio di testi dei docenti. Possono scrivere
testi propri, importare testi e test e ricavarne esercizi, test o un dettato di 10
minuti. Questi compiti valgono per il proprio account: te li assegni da solo e li scrivi da solo. I
risultati dei propri esercizi compaiono in una tabella separata sotto Prestazioni.
Esercitarsi più liberamente che in una classe
Le lezioni completate possono essere ripetute in qualsiasi momento. In una classe ciò è possibile solo se il docente lo ha consentito.
Una lezione interrotta può sempre essere proseguita.
Certificati e distintivi sono disponibili come per tutti gli altri. Il certificato viene rilasciato senza il nome della scuola e senza il campo per la firma del docente.
Che cosa non c’è senza una classe
Tutto ciò che presuppone un docente o una comunità di classe viene meno: obiettivo di classe,
piano settimanale, classifica di classe, lo Scrivi-O-Metro e ogni
riscontro o valutazione da parte di un docente. Non esistono compiti assegnati dall’esterno — tutti i
compiti nel proprio account sono creati da sé. Nella versione gratuita viene mostrata pubblicità.
Quando un account alunno diventa un account da autodidatta
Se un docente rimuove un account dalla classe — oppure se la classe o il docente vengono eliminati —, esso
diventa un account da autodidatta. Il livello di apprendimento resta interamente conservato e il sistema
di valutazione viene acquisito come copia privata. In un’istanza Plus l’account lascia in questo modo
l’istanza scolastica e libera nuovamente il suo posto.
Importante per genitori e docenti: se un account di questo tipo resta per una settimana
senza docente, i dati personali — nome reale e indirizzo e-mail — vengono anonimizzati automaticamente.
L’account stesso continua a esistere con nome utente e password e può essere usato per esercitarsi. Se
l’account deve entrare in una nuova classe, è meglio farlo entro questa settimana.
Entrare in una classe ed eliminare l’account
L’ingresso in una classe avviene tramite il codice alunno. Non è
reversibile da soli — leggi la sezione prima di entrare. Al contrario, gli autodidatti possono
eliminare da soli il proprio account nel profilo; per gli alunni di una classe ciò non
è previsto.
Passare alla versione EDU e tornare indietro EDU Secondo istanza
La versione EDU è l’edizione di Typewriter per il
Marktplatz Lernapps ed è a disposizione delle scuole
secondarie di primo e secondo grado in Austria. I docenti passano da soli dalla versione gratuita a EDU —
in entrambe le direzioni, nel proprio profilo.
Dalla versione gratuita a EDU
Ricevi il codice Edu dopo che la tua scuola ha ordinato le licenze tramite il Marktplatz
Lernapps. Vale per l’intera scuola, non per singola persona.
Apri il tuo profilo.
Inserisci il codice Edu alla voce Passa alla versione Edu.
Conferma con Passa.
Il tuo account, le tue classi e i tuoi alunni passano insieme. Tutti i dati di esercitazione vengono
mantenuti. Dal momento del passaggio i tuoi alunni hanno bisogno lì di una licenza per esercitarsi — con
un accesso tramite il Bildungsportal viene riconosciuta automaticamente, vedi
Bildungsportal e licenze Marktplatz.
Da EDU di nuovo alla versione gratuita
La via del ritorno si trova nel profilo sull’istanza EDU e non richiede alcun codice.
Apri il tuo profilo.
Scegli Passa alla versione gratuita.
Anche qui account e classi passano insieme e tutti i dati di esercitazione vengono mantenuti. I tuoi
alunni non avranno poi più bisogno di una licenza per esercitarsi. Sull’istanza gratuita viene invece
mostrata di nuovo pubblicità.
Quando una classe ha più docenti
Una classe non può stare per metà in EDU. Se gestisci una classe insieme a un secondo docente, Typewriter
segnala le classi interessate e interrompe il passaggio finché l’altro docente non si trova dalla stessa
parte. Concorda quindi il passaggio nel team: prima passano tutti i docenti di una classe, poi il
passaggio funziona anche per la classe.
Alunni che usano Typewriter già nella versione gratuita
Solo il docente può portare con sé una classe — gli alunni non possono farlo da soli.
Se un alunno prova a collegare il proprio account della versione gratuita con l’account scolastico su
un’istanza EDU, Plus o Pro, Typewriter rifiuta e segnala «Nome utente o password errati» —
anche quando entrambi sono corretti. Il motivo non è la password: l’account appartiene a un’altra
istanza. Typewriter non indica il motivo esatto di proposito, così la pagina non rivela quali account
esistono altrove.
L’ordine corretto è quindi questo:
Il docente passa alla versione EDU con il codice Edu. Account, classi e tutti gli
alunni con i risultati raggiunti passano insieme.
Solo dopo gli alunni accedono con il loro account scolastico e lo collegano al
proprio account Typewriter esistente.
Se non si rispetta questo ordine si perdono dati senza accorgersene: se un alunno
inserisce invece il codice alunno, Typewriter crea un account
nuovo. Il vecchio account resta nella versione gratuita con tutte le lezioni e i risultati ed è
raggiungibile solo lì. Avvisa quindi la tua classe di non provare nulla da sola prima del passaggio.
3. Imparare con Typewriter
Questo capitolo si rivolge a tutti coloro che scrivono in prima persona — alunni e autodidatti.
Descrive il percorso dalla panoramica personale alla lezione in corso, fino alla valutazione,
ai certificati e all’allenamento sugli errori.
La panoramica personale
Dopo il login, alunni, autodidatti e docenti che usano il proprio account di apprendimento arrivano alla panoramica.
Riunisce tutte le azioni attualmente rilevanti.
Lezione successiva: avvia il punto attuale del percorso standard e mostra una durata stimata.
Esercizi assegnati: mostra i compiti attivi, il periodo, la durata stimata e i compiti già svolti.
Test: mostra i test standard, finali o estesi attivi.
Riprendi: compare quando una sessione di scrittura interrotta nello stesso giorno può essere ripresa Secondo istanza .
Certificati e distintivi: mostra i riconoscimenti appena ottenuti e quelli già presenti.
Classifica della classe: compare solo se la classe utilizza una classifica Secondo istanza .
Typefish: compare solo se il gioco è attivo e il livello di lezione raggiunto è sufficiente Secondo istanza .
Level Generator: crea un allenamento sugli errori non appena sono disponibili abbastanza dati personali sugli errori.
Avvisi su licenza e istanza: informano sulla fase di prova, sulla durata o sulla licenza necessaria.
Scrivere una lezione standard
Prima di iniziare
Typewriter mostra una finestra di avvio e, in determinate lezioni, indicazioni aggiuntive. Siediti
in modo ergonomico, appoggia le dita nella posizione base e utilizza una tastiera fisica.
Durante la scrittura
Il carattere da digitare viene evidenziato; il resto del testo rimane visibile.
La tastiera a schermo mostra — se attivata — il tasto atteso e il dito da utilizzare.
Una battuta errata colora di rosso il tasto sbagliato e di verde quello corretto.
Un errore viene conteggiato una sola volta nella stessa posizione del testo. Ulteriori tasti sbagliati non lo aumentano nuovamente in quel punto.
Il testo prosegue solo quando è stato digitato il carattere corretto.
Il tasto di ritorno e l’incolla sono bloccati nelle lezioni normali. Questo impedisce correzioni successive e testi incollati.
Il tasto delle maiuscole da solo non conta come carattere; le lettere maiuscole vengono considerate come lavoro aggiuntivo sui tasti.
Indicazioni nella finestra di scrittura
A seconda della classe e dell’istanza, chi impara vede i caratteri corretti ed errati, la percentuale di errori, i caratteri
rimanenti, il tempo di scrittura, le battute proiettate, il voto, il valore IHK e un suggerimento adattivo. Voto e suggerimento
possono essere nascosti per singoli alunni Secondo istanza .
Pausa, interruzione della connessione e ripresa
Una lezione può essere messa in pausa. Durante la scrittura Typewriter controlla la connessione e trasmette
i risultati intermedi per lo Scrivi-O-Metro. Alla scadenza della sessione viene richiesto un nuovo accesso. Se il
salvataggio non riesce, l’applicazione tenta di ritrasmettere i dati conservati localmente.
Una lezione interrotta può essere proseguita solo se la funzione è attiva, se la classe consente
la ripresa, se sono stati scritti almeno dieci caratteri e se la finestra temporale configurata non è ancora
scaduta nello stesso giorno Secondo istanza .
Conclusione e avanzamento delle lezioni
La lezione termina solo quando tutti i caratteri richiesti sono stati digitati correttamente. Un livello standard
superato e completato per la prima volta porta il livello di lezione alla lezione successiva. Le ripetizioni restano nello
storico delle prestazioni, ma non fanno avanzare nuovamente il percorso.
Valutazione, voto e ripetizioni
Che cosa viene salvato?
La valutazione contiene tra l’altro la lunghezza del testo, gli errori, la precisione, il tempo di scrittura, la
velocità proiettata, il voto e la data. A seconda della configurazione, la velocità può essere proiettata su dieci
o dodici minuti e mezzo.
Come nasce il voto?
Il sistema di valutazione attivo combina limiti di precisione con un obiettivo di velocità. Troppi errori
peggiorano la valutazione; se non viene raggiunta la velocità minima richiesta, anche la valutazione ne risente
di conseguenza. Il docente può configurare la griglia utilizzata, se questa
funzione è abilitata per l’istanza Secondo istanza .
Le pagine delle prestazioni
In Prestazioni ci sono viste separate per lezioni, esercizi e test. Le tabelle
mostrano somme e valori medi; i tentativi precedenti di una lezione possono essere espansi. Nelle istanze con
periodi di valutazione è possibile passare dal periodo attuale a quello precedente Secondo istanza .
Ripetere
Le lezioni standard possono essere riscritte. Per gli esercizi assegnati è l’impostazione della classe a stabilire
se un compito già svolto possa essere avviato di nuovo. I docenti possono cancellare singoli risultati,
per esempio dopo un’interruzione tecnica dimostrabile; in questo modo diventa possibile un ulteriore tentativo.
Certificati e distintivi
Certificati
I certificati vengono rilasciati solo se è soddisfatta la condizione configurata per l’istanza. Una condizione
può riguardare il livello di lezione, la velocità, la precisione, il numero massimo di errori oppure un determinato
test conclusivo o finale. I certificati ottenuti compaiono nella panoramica personale e
possono essere aperti come PDF.
I certificati salvati in modo permanente dispongono di un indirizzo di validazione pubblico. Chi conosce questo indirizzo può
verificarne l’autenticità senza login. Trasmetti quindi il link solo alla persona interessata o al
destinatario previsto.
Distintivi
I distintivi premiano prestazioni di apprendimento configurate, per esempio lezioni completate, risultati senza errori,
serie, velocità di scrittura, caratteri appresi, numero totale di caratteri o allenamenti sugli errori svolti.
I nuovi distintivi vengono calcolati dopo il salvataggio di un risultato. Per gli
obiettivi di classe raggiunti esistono inoltre distintivi propri in bronzo, argento e oro.
Stampare i certificati per una classe Plus Pro
I docenti possono scegliere un tipo di certificato e generare in un unico PDF i certificati di tutti gli alunni
idonei della classe attiva. La visualizzazione singola di un alunno resta comunque disponibile.
Typefish e allenamento personale sugli errori Secondo istanza
Typefish
Typefish utilizza parole della lezione attuale. La classe può disattivare il gioco, renderlo disponibile
senza limiti oppure usarlo in modalità premio. In modalità premio una partita costa una moneta; le lezioni
standard superate con successo per la prima volta dopo il livello iniziale configurato assegnano monete.
Se la classifica della classe è attiva, dopo la partita gli alunni vedono una graduatoria. A seconda dell’impostazione
vengono mostrati solo i primi tre o anche altri piazzamenti.
Level Generator
Il Level Generator non è un pacchetto Pro fisso. Utilizza i caratteri sbagliati più frequenti a livello personale,
cerca parole tra i livelli del percorso già raggiunti e ne ricava un testo di esercizio misto.
Il risultato viene salvato come livello generato, ma non modifica il normale livello di lezione.
Esercitarsi in modo anonimo
Nelle istanze che offrono l’esercizio anonimo è possibile scegliere e scrivere un livello senza account.
I risultati non vengono associati al percorso di apprendimento personale. Nelle istanze Plus questa modalità
anonima non è prevista, perché l’utilizzo avviene tramite l’istanza scolastica e i suoi account.
4. Gestire l’insegnamento
Questo capitolo si rivolge ai docenti. Descrive il lavoro con le classi e gli alunni, i testi personali,
gli esercizi e i test, la valutazione dei risultati e gli strumenti per l’insegnamento quotidiano.
Classi, classe attiva e insegnamento in team
Il modello delle classi
Un account alunno appartiene sempre a una sola classe. Una classe, invece, può avere più docenti. I docenti
con più classi cambiano la classe attiva tramite la selezione della classe; tutti gli elenchi, i compiti e
le valutazioni successive si riferiscono a questa classe attiva.
Creare o modificare una classe
Apri la panoramica classi e scegli Crea classe.
Assegna un nome alla classe e seleziona oppure inserisci la scuola.
Stabilisci se gli esercizi personali già svolti possono essere ripetuti.
Salva la classe e, se necessario, passa a questa classe attiva.
L’anno scolastico non è previsto come campo separato nel modulo della classe. Valutazione, battute obiettivo,
classifica, tastiera a schermo, Typefish e ripresa si trovano nelle opzioni di insegnamento o di classe e
dipendono in parte dall’istanza.
Codice alunno della classe
Ogni classe ha un codice alunno di otto caratteri. Con questo i nuovi alunni entrano nella
classe — al primo accesso con l’account scolastico oppure, come autodidatti, dal proprio profilo.
Apri la panoramica classi.
Nella riga della classe fai clic sull’icona a forma di chiave Gestisci codice alunno.
Comunica il codice visualizzato, ad esempio alla lavagna o tramite i canali di comunicazione della classe.
Nella stessa finestra puoi copiare il codice, generarne uno nuovo
oppure disattivarlo. Un nuovo codice rende immediatamente non valido quello precedente; un
codice disattivato non consente più a nessuno di entrare. In entrambi i casi gli alunni già entrati restano
nella classe. Il codice è visibile a tutti i docenti della classe.
Un punto verde accanto al codice indica che è attivo. Disattivalo non appena la classe è
al completo — è la protezione più semplice contro l’ingresso in classe di persone non autorizzate tramite
un codice passato ad altri.
Aggiungere un altro docente con il codice di invito Plus Pro
Il codice invito docenti è un secondo codice, indipendente dal primo. Ha
sei cifre, porta un docente nella classe e compare in una colonna dedicata della
panoramica classi. Non confonderlo con il codice alunno di otto caratteri: l’uno aggiunge colleghi,
l’altro alunni.
Il proprietario o la proprietaria della classe attiva l’invito nella panoramica classi.
Typewriter mostra un codice di invito numerico a sei cifre.
Il secondo docente apre Accetta invito e inserisce il codice.
Dopo la conferma la classe compare presso entrambi i docenti.
Finché nessun codice è attivo, nessun altro docente può entrare; i docenti già assegnati restano nella
classe. Anche questo codice si può copiare, rigenerare e disattivare di nuovo.
In Plus entrambi i docenti devono appartenere alla stessa istanza scolastica. Il proprietario o la
proprietaria può rimuovere nuovamente gli altri docenti. Se un docente semplicemente aggiunto elimina la
classe dalla propria vista, viene rimosso solo il suo collegamento alla classe.
Eliminare una classe
Un docente non può eliminare la propria ultima classe rimasta. Quando elimini una classe di tua proprietà
vengono elaborati i collegamenti dei docenti associati e gli account alunno gestiti al suo interno.
Leggi attentamente la conferma ed esporta prima i dati che ti servono.
Creare e gestire gli alunni
Creare un account manualmente
Apri la classe attiva e scegli Crea alunno.
Assegna un nome utente univoco.
Aggiungi facoltativamente nome, cognome e indirizzo e-mail.
Se è indicato un indirizzo e-mail, Typewriter può inviare i dati di accesso.
Nelle istanze con licenza regionale è possibile assegnare una singola licenza disponibile Secondo istanza .
In Plus il modulo mostra i posti alunno ancora disponibili Plus .
Typewriter genera una password numerica. Per le demo e le importazioni di massa non utilizzare dati
personali reali finché il piano di protezione dei dati della scuola non è definito.
Informazioni nell’elenco della classe
A seconda della configurazione, l’elenco della classe può mostrare nome utente, nome e cognome, lezione
attuale, media delle lezioni, valutazione dei test, visite, tempo di scrittura, ultimo accesso, numero di
risultati e stato della licenza.
Azioni per singolo alunno
Aprire le prestazioni e controllare o eliminare singoli risultati.
Modificare i dati anagrafici e la classe.
Aumentare o ridurre di un passo il livello di lezione.
Nascondere il voto o l’indicazione adattiva Secondo istanza .
Adattare la visualizzazione semaforo/smiley e la base di velocità Secondo istanza .
Generare una nuova password. I collegamenti di accesso esterni dell’account restano invariati.
Azioni di massa
Gli account selezionati possono essere spostati insieme in un’altra classe di tua proprietà, impostati su un
livello di lezione, assegnati a un pacchetto di lezioni, esclusi dalla visualizzazione dei voti, dotati di
licenze disponibili oppure rimossi dalla classe. Quali azioni compaiono dipende dal ruolo e dall’istanza.
Rimuovere dalla classe
La rimozione non equivale a un trasferimento. L’account viene staccato dalla classe e diventa in linea di
principio un account autodidatta. In Plus viene inoltre rimosso dall’istanza scolastica, in modo che il
posto torni libero. Se un account alunno deve passare in modo controllato a un altro docente, utilizza
invece il trasferimento degli alunni.
Importazione CSV e trasferimento degli alunni
Importare alunni tramite CSV Plus Pro Secondo istanza
Apri Importa e carica un file CSV.
Scegli il separatore e indica se il file contiene una riga di intestazione.
Assegna alle colonne almeno nome e cognome.
Assegna facoltativamente nome utente, password, e-mail e — a seconda dell’istanza — dati Edulog, Microsoft o di nascita.
Controlla e correggi la tabella di anteprima.
Scegli una classe esistente oppure creane una nuova durante l’importazione.
Conferma solo dopo aver verificato i messaggi di errore e di avviso.
I nomi utente mancanti vengono creati da nome e cognome e, in caso di duplicati, resi univoci.
Le password mancanti vengono generate. In Plus l’importazione può creare solo tanti alunni attivi
quanti ne consente l’attuale pacchetto di posti.
Trasferire alunni a un altro docente Plus Pro Secondo istanza
Il docente che cede apre il trasferimento e inserisce il nome utente del docente che riceve.
Seleziona dalle proprie classi gli alunni da trasferire.
Typewriter genera un codice di trasferimento a quattro cifre e un link di trasferimento.
Il docente che riceve apre il link, inserisce il codice e sceglie una classe di destinazione esistente o nuova.
Dopo la conferma gli account passano nella classe di destinazione con tutto il percorso di apprendimento e le impostazioni personali.
Entrambe le parti possono annullare un trasferimento non ancora concluso. Il trasferimento è pensato per il
cambio di docente o di scuola; per lo spostamento tra le proprie classi è sufficiente l’azione di massa
Cambia classe.
Archivio testi, esercizi personali e test
1. Creare un testo nell’archivio testi
Apri Esercizi → Archivio testi.
Inserisci il titolo, un’informazione facoltativa e il testo da scrivere.
Il testo può contenere fino a 10.000 caratteri. I caratteri non supportati vengono rimossi al salvataggio.
Dal testo Typewriter calcola un livello di difficoltà, ovvero un riferimento alla lezione.
I testi si possono modificare, copiare ed eliminare. I test conclusivi o finali importati possono avere
limitazioni più severe. Docenti e autodidatti utilizzano l’archivio testi regolarmente; gli alunni solo se
gli esercizi personali sono stati abilitati per l’istanza Secondo istanza .
Riprendere testi dal corso
Le lezioni del corso possono essere importate nell’archivio testi personale e utilizzate poi come compito.
Nella versione gratuita la selezione si ferma al limite del corso abilitato per la versione gratuita.
Un’importazione di test separata può mettere a disposizione testi di test e di test finale già pronti Secondo istanza .
2. Creare un compito dal testo
Sul testo scegli Crea esercizio, Crea test oppure — se disponibile —
Crea dettato di 10 minuti. La nuova assegnazione appartiene alla classe attiva.
Esercizio normale o test standard
Il titolo è obbligatorio.
Il compito può essere attivato o disattivato finché il periodo lo consente.
In Plus e Pro si possono definire l’ora di inizio e quella di fine Plus Pro .
In Plus e Pro la tastiera a schermo può essere gestita per singolo compito Plus Pro .
Nella versione gratuita un compito parte subito e utilizza la visualizzazione della tastiera predefinita Gratuito .
Un compito può essere eliminato solo finché non esistono ancora risultati.
Elenco dei compiti
L’elenco dei compiti mostra il tipo di assegnazione, lo stato di attività, il periodo, il numero di
risultati e le azioni disponibili. Lì puoi aprire i risultati, attivare o disattivare il compito ed
eliminare un’assegnazione non ancora utilizzata.
Test avanzato e dettato di 10 minuti Secondo istanza
Il test avanzato è il formato d’esame flessibile che sta dietro al diffuso dettato di 10 minuti.
Dal punto di vista tecnico non è vincolato a dieci minuti e viene mostrato solo se l’istanza attiva questa funzione.
Configurare il test
Titolo: obbligatorio.
Periodo: inizio e fine facoltativi.
Tasto di correzione: consentito o bloccato.
Tastiera a schermo: visibile o nascosta.
Cronometro: disattivato oppure da 1 a 60 minuti a intervalli di mezzo minuto; il valore predefinito è 10 minuti.
Metronomo: disattivato oppure da 300 a 2.000 battute a passi di 50; il valore predefinito è 350.
Svolgimento dal punto di vista degli alunni
Prima dell’avvio Typewriter mostra se il tasto di correzione è consentito, la visualizzazione della tastiera, la durata e il metronomo. Durante
il test il testo originale e il testo digitato stanno uno accanto all’altro, ovvero in aree separate. In un
test a tempo scorre il tempo rimanente; senza cronometro viene mostrata la quantità di testo che resta.
Un test avanzato è previsto una sola volta per ogni assegnazione.
Valutazione
La valutazione confronta l’originale con quanto è stato digitato, mostra le differenze e i valori caratteristici e può
essere esportata in PDF. Un certificato viene creato solo se per l’istanza è stata configurata una
condizione di certificato adeguata — non automaticamente dopo ogni test avanzato.
Risultati, tentativi e panoramica dei test
Risultati di un compito
L’elenco dei risultati mostra per ogni alunna e alunno caratteri, errori, precisione, tempo di scrittura, velocità
proiettata, data, numero di tentativi e voto. Se per un compito ci sono più tentativi, la panoramica mostra
il risultato con la precisione più alta e conta tutti i tentativi. In caso di lezioni standard ripetute, il
risultato migliore viene determinato prima in base alla precisione e, a parità, in base alla velocità.
Nei test standard la vista di dettaglio può rappresentare il testo con i punti in cui si sono verificati errori e le confusioni più frequenti.
Per il test avanzato è disponibile una vista di confronto dei testi differenziata.
Eliminare un risultato
I docenti possono eliminare un singolo tentativo. Questo dovrebbe avvenire solo in caso di un nuovo avvio
motivato, perché così la prestazione salvata viene modificata e viene reso possibile un nuovo tentativo.
Test della classe
La panoramica dei test dispone gli alunni nelle righe e i test nelle colonne. Mostra i valori singoli e i valori medi
e offre esportazioni PDF e CSV relative ai test. Se un test viene trattato come non valutare,
i risultati salvati per quel test vengono esclusi dalla valutazione.
Scrivi-O-Metro
Lo Scrivi-O-Metro è la vista di lezione per i docenti. Combina lezioni standard concluse,
livelli generati, esercizi, test e test avanzati con gli stati intermedi comunicati di recente
da attività di scrittura ancora in corso.
La barra di ogni alunna e alunno cresce con il numero di caratteri scritti.
Il colore si orienta alla valutazione.
L’etichetta mostra la velocità proiettata.
Un’indicazione sulla barra riporta compito, data e valori caratteristici.
Se il filtro per data è attivo, la vista parte dal giorno odierno Secondo istanza .
La pagina si aggiorna automaticamente; in assenza di attività dal vivo l’intervallo si allunga progressivamente.
Lo Scrivi-O-Metro è una vista di osservazione. L’azione di messaggistica presente nel vecchio controller non è
una funzione utente completamente implementata e per questo qui non viene descritta come chat di classe.
In Plus e Pro, accanto allo Scrivi-O-Metro, ci sono schede dedicate per il piano settimanale e il Diligenza-O-Metro,
che rappresenta la quantità scritta da ogni alunna e alunno in un determinato periodo Plus Pro .
Piano settimanale Plus Pro
Il piano settimanale è una scheda a sé nella vista della classe, direttamente accanto allo Scrivi-O-Metro, e sostiene il lavoro libero, il lavoro
con piani settimanali e le forme di insegnamento aperte. Una volta attivato, per la classe attiva vale un
contingente settimanale di compiti sotto forma di obiettivo di battute: entro il giorno di consegna ogni alunna e ogni
alunno deve scrivere nelle lezioni il numero di battute impostato. Non viene distribuito alcun testo
di esercizio — tutti lavorano alle proprie lezioni e quindi automaticamente al proprio
livello di apprendimento; vengono contate tutte le battute delle lezioni della rispettiva settimana.
Attivare e impostare
Le impostazioni si trovano in una finestra di dialogo.
Obiettivo settimanale attivo: attiva o disattiva l’obiettivo settimanale.
Giorno di consegna: giorno della settimana in cui la settimana termina; l’orario limite sono le 23:59. Dopo inizia automaticamente la settimana successiva — vengono contati di volta in volta i sette giorni fino al giorno di consegna.
Obiettivo settimanale (battute): da 100 a 50.000 battute a settimana. Sotto il campo compare una stima di quanti minuti servono alla classe con la sua media attuale; si aggiorna quando modifichi il valore.
Dashboard di stato
La scheda mostra l’obiettivo settimanale con la stima in minuti secondo la media della classe, il giorno di consegna e lo
stato di completamento nel formato X di Y alunni con barra di avanzamento — completato
significa: l’obiettivo settimanale è già stato raggiunto nella settimana in corso.
Andamento settimanale
Sotto la dashboard, l’andamento settimanale mostra per ogni alunna e ogni alunno una riga di barre
sulle settimane trascorse: verde significa obiettivo settimanale raggiunto, grigio non raggiunto; la linea
tratteggiata arancione segna l’obiettivo settimanale valido in quel momento, la settimana in corso sta a destra. Una
colonna dei totali conta le settimane raggiunte, un filtro da-a delimita il periodo. Le settimane concluse
vengono fissate con l’obiettivo allora valido — una modifica successiva dell’obiettivo settimanale
non cambia lo storico. Lo stesso andamento è disponibile anche come scheda a sé nella vista delle prestazioni
di ogni alunna e di ogni alunno.
Dal punto di vista degli alunni
Gli alunni vedono il proprio obiettivo settimanale come riquadro nella panoramica: barra di avanzamento, stato attuale e
giorno di consegna. Se l’obiettivo è raggiunto compare Obiettivo settimanale raggiunto! Con „Mostra
andamento" aprono le loro settimane precedenti; l’andamento completo è disponibile inoltre come scheda nella
propria vista delle prestazioni.
Disattivare
La disattivazione avviene dopo una richiesta di conferma. L’andamento settimanale registrato finora resta invariato;
semplicemente non vengono più conteggiate nuove settimane.
Diligenza-O-Metro Plus Pro
Il Diligenza-O-Metro si trova come scheda a sé accanto allo Scrivi-O-Metro. Per ogni alunna e alunno rappresenta un
grafico a barre con scala numerica e linee della griglia e rende così visibile quanto è stato scritto
in un determinato periodo. La base dati è costituita da lezioni, esercizi e test.
Scegliere la visualizzazione
Valore: battute, caratteri o errori.
Unità: giorno, settimana o mese.
Periodo: filtro da e a. Se a resta vuoto, la vista arriva fino a oggi; con il simbolo × il campo si può svuotare di nuovo.
Leggere e confrontare
Tutte le righe usano la stessa scala e sono quindi direttamente confrontabili.
Le barre si trovano su un asse temporale comune.
Puntando su una posizione viene mostrato il valore esatto.
Una colonna del totale somma il periodo scelto per ogni alunna e alunno.
I periodi molto lunghi vengono ridotti alle sezioni più recenti; un’indicazione lo segnala.
Obiettivo di classe Plus Pro
Un obiettivo di classe è un obiettivo di battute comune a tutta la classe. Scegli uno dei valori predefiniti
tra 100.000 e 1.000.000 di battute oppure inserisci un valore personalizzato e, se necessario, fissi una
scadenza. L’avanzamento risulta dalle battute di tutti gli alunni provenienti da lezioni, esercizi e
test a partire dal momento in cui l’obiettivo è stato impostato.
Dove compare l’obiettivo
L’obiettivo di classe viene mostrato come widget compatto nella barra laterale di tutte le pagine di lezione e come riquadro nel
cockpit iniziale di docenti e alunni. Con Mostra contributi entrambi aprono
un prospetto di quante battute ogni alunna e alunno ha contribuito all’obiettivo. L’obiettivo può
essere concluso in qualsiasi momento con Termina obiettivo, dopo una richiesta di conferma.
Riconoscimento al raggiungimento
Quando l’obiettivo viene raggiunto compare un banner di riconoscimento e tutti gli alunni che hanno
contribuito all’obiettivo ricevono un distintivo: bronzo al primo, argento al secondo e oro dal
terzo obiettivo di classe raggiunto. Ogni contributo conta, anche uno piccolo. Questi distintivi si trovano alla fine
della finestra di dialogo dei distintivi.
Insegnamento in team
Tutti i docenti di una classe vedono e gestiscono l’obiettivo di classe con gli stessi diritti.
Valutazione e impostazioni della lezione
I docenti e gli autodidatti aprono l’area Opzioni. Sono visibili solo le funzioni
abilitate per l’istanza.
Sistema di valutazione Secondo istanza
Scegli un sistema esistente oppure adatta i suoi limiti di velocità e di errore. Durante
la modifica viene creata, se necessario, una copia personale del sistema. I docenti possono trasferire l’impostazione alla
classe attiva o a tutte le proprie classi. Questa funzione non è in generale esclusiva della versione Pro.
Battute obiettivo Secondo istanza
Il valore obiettivo influisce sulla valutazione della velocità. Come per il sistema di valutazione, le modifiche possono essere applicate
alla classe attiva o a tutte le proprie classi.
Classifica della classe Secondo istanza
La classifica può essere disattivata, mostrata per intero oppure limitata ai primi tre. L’impostazione
ha effetto tra l’altro sulla classifica di Typefish e andrebbe scelta con consapevolezza pedagogica.
Periodo di valutazione Secondo istanza
Se l’istanza supporta i periodi, si può scegliere il periodo di valutazione corrente. Le tabelle delle prestazioni
e le valutazioni offrono allora il passaggio a periodi precedenti.
Modalità Typefish Secondo istanza
I docenti scelgono per la classe attiva tra inattivo, attivo e modalità premio. Nella modalità premio
l’avvio e la ripetizione dipendono dalle monete disponibili.
Tastiera a schermo e ripresa Secondo istanza
Entrambe le impostazioni vengono gestite per classe, se l’istanza le offre. La tastiera può inoltre essere
definita per ogni compito assegnato. La ripresa vale solo entro il termine configurato
e solo per attività di scrittura iniziate a sufficienza.
Stampare ed esportare
Documento
Contenuto e utilizzo
Elenco della classe PDF
Elenco della classe attiva; prima della stampa controlla selezione e ordinamento.
Elenco password PDF
Credenziali di accesso appena generate ovvero già note, da distribuire direttamente.
Dettagli di accesso PDF
Nome utente, indicazioni per l’accesso e informazioni di login esterno dipendenti dall’istanza.
Prestazioni CSV
Dati sulle prestazioni della classe per il foglio di calcolo e l’ulteriore elaborazione scolastica.
Test PDF/CSV
Risultati di un test standard o avanzato; i PDF di dettaglio contengono informazioni supplementari sugli errori.
PDF dei certificati Plus Pro
Emissione comune per tutti gli alunni di una classe che ne hanno diritto.
I file delle password, degli accessi e delle prestazioni contengono dati scolastici personali. Conservali solo per il tempo
necessario, proteggine la trasmissione e la stampa e successivamente eliminali ovvero distruggili
secondo le regole della tua scuola.
5. Versioni, licenze e amministrazione
Quale offerta è adatta a quale scuola, come vengono assegnate le licenze e quali compiti ne derivano per
l’amministrazione. Questo capitolo si rivolge soprattutto alle amministrazioni scolastiche e Plus.
Distinguere correttamente Gratuita, EDU, Plus e Pro
Un badge di versione indica un vero confine di offerta o di amministrazione. Molte funzioni didattiche
sono inoltre configurate come feature e possono quindi comparire su istanze diverse.
Versione
Per chi?
Caratteristiche principali
Gratuito Gratuita
Autodidatti e classi piccole
Gratuita, con pubblicità, corso standard e curva di apprendimento personale; nessuna piattaforma scolastica propria.
EDU EDU
Licenze singole austriache tramite Marktplatz Lernapps
€ 5 per alunno e anno, senza pubblicità, lezioni aggiuntive per l’educazione digitale di base, SSO tramite il Marktplatz; nessuna amministrazione scolastica centrale.
Plus Plus
Singole scuole fino a 600 alunni
Sottodominio proprio, logo, senza pubblicità, amministrazione scolastica centrale, docenti illimitati, pacchetto annuale di posti e prova di 30 giorni.
Pro Pro
Reti di scuole, Cantoni, paesi ed editori
Database e applicazione dedicati, contratto pluriennale, integrazione SSO e amministrativa propria, sistema di valutazione individuale, SLA e assistenza al progetto.
I docenti non vengono conteggiati nel pacchetto Plus. Gli alunni cancellati o rimossi dall’istanza Plus
liberano un posto. Plus non si rinnova automaticamente.
Interruttori delle funzioni invece di false promesse sui piani
L’importazione CSV, il passaggio delle classi, Typefish, il dettato di 10 minuti, i periodi di valutazione,
la ripresa, il ranking, la visualizzazione individuale dei voti e i singoli provider SSO sono gestiti tecnicamente tramite la configurazione dell’istanza.
In Plus o Pro sono spesso previsti, ma sono visibili solo se attivati per la singola istanza
Secondo istanza .
Bildungsportal e licenze Marktplatz EDU SSO Secondo istanza
Nell’istanza austriaca EDU le licenze del
Marktplatz Lernapps vengono gestite automaticamente. Se una
scuola ordina Typewriter EDU nel Marktplatz, gli alunni interessati sono coperti non appena
accedono con il Bildungsportal — il docente non deve più distribuire o riscattare codici di
licenza.
Come viene riconosciuta la licenza
A ogni accesso tramite il Bildungsportal, Typewriter legge le licenze ordinate dalla scuola e
sblocca l’esercitazione. Una licenza vale per l’anno scolastico in corso e termina
il 31 agosto. Se un ordine viene annullato, al successivo accesso scompare e
l’accesso termina; un accesso puramente locale utilizza nel frattempo l’ultimo stato conosciuto.
Collegare gli alunni
Attiva nella classe il Codice alunno e
comunicalo alla tua classe. Quando un alunno accede per la prima volta tramite il Bildungsportal,
compare la pagina di arrivo con due possibilità:
Ho già un account Typewriter: nome utente e password collegano l’account esistente al Bildungsportal.
Sono un alunno o un’alunna: con il codice alunno della classe viene creato un nuovo account direttamente in questa classe.
Qui non esiste una terza scheda per creare un account docente: il Bildungsportal comunica
già se una persona è alunno o docente. I docenti vengono quindi indirizzati direttamente al
modulo di registrazione.
Il codice alunno è distinto dal codice invito docenti per ulteriori
docenti: collega esclusivamente gli alunni a questa specifica classe e può essere disattivato
in qualsiasi momento.
Panoramica per i docenti
Nell’elenco della classe la colonna Licenza mostra come è coperto un account: un segno
di spunta verde per una licenza assegnata dal pool, un simbolo del Bildungsportal per una licenza Marktplatz
(nota «Licenza Bildungsportal fino al: 31.08.AAAA») e un segno rosso finché non è presente alcuna licenza.
In questo modo i codici a pagamento non vengono assegnati due volte.
Nell’account di apprendimento degli alunni compare lo stato della licenza «attiva» con l’indicazione
«Licenza Bildungsportal» e la validità fino al 31 agosto.
Il collegamento al Bildungsportal è una funzione dell’istanza ed è visibile solo dove è
attivata Secondo istanza .
Amministrazione Plus Plus
Gestire l’istanza
Modificare il nome della scuola o dell’istanza.
Gestire il sottodominio o il dominio; una modifica può reindirizzare al nuovo indirizzo.
Caricare o sostituire il logo.
Visualizzare o rigenerare il codice di registrazione.
Controllare la durata e i posti alunno utilizzati.
Impostazioni predefinite per tutta l’istanza
In Impostazioni l’amministrazione Plus definisce i valori predefiniti per lingua,
sistema di valutazione e battute obiettivo. Questi valori vengono utilizzati durante la creazione o la
configurazione di classi e account; i docenti possono poi adattare i valori abilitati a livello di classe.
Gestire gli utenti
Creare un docente: inserire nome utente, e-mail, password e nome; creare una nuova classe o assegnare classi esistenti.
Creare una classe: definire nome, più docenti, ordine dei proprietari e regola di ripetizione.
Creare un alunno: inserire classe, nome utente, password, e-mail e nome; inviare i dati di accesso.
Spostare gli alunni: assegnare uno o più account a un’altra classe.
Rimuovere l’accesso esterno: reimpostare tutti gli identificativi esterni e generare una nuova password numerica.
L’eliminazione è protetta da dipendenze. Un docente con alunni assegnati non può essere rimosso
senza ulteriori passaggi. Quando una classe viene eliminata, i suoi alunni vengono rimossi dall’istanza Plus;
i docenti mantengono o ricevono almeno una classe.
Ordinare, rinnovare e ampliare
Apri Lizenzen.
Scegli il livello di posti desiderato e controlla l’indirizzo di fatturazione e il riferimento d’ordine.
Ordina con fattura annuale o fattura elettronica. Se attivato per la piattaforma, è possibile anche il pagamento online.
Scarica le fatture in PDF e controlla lo stato del pagamento.
Poco prima o dopo la scadenza è possibile ordinare un nuovo periodo annuale. Non esiste un rinnovo
automatico. In caso di ampliamento durante il periodo in corso si sceglie il livello di pacchetto
immediatamente superiore e il sovrapprezzo viene calcolato in proporzione alla durata residua.
Per gli ordini o gli ampliamenti legalmente revocabili, l’area di fatturazione mostra entro il
termine consentito un’azione di recesso. La sua disponibilità dipende dal momento e dallo stato dell’ordine.
Amministrazione Pro Pro
Pro dispone di una propria struttura amministrativa. Le singole voci di menu vengono configurate nel progetto;
il codice applicativo attuale contiene le seguenti aree consolidate.
Gestire i gruppi
Gli amministratori Pro creano gruppi, assegnano più docenti e gestiscono lingua, sistema di valutazione,
battute obiettivo, regola di ripetizione, ranking e modalità Typefish, se queste funzioni sono attive.
I gruppi possono essere cercati, modificati ed eliminati tenendo conto delle loro dipendenze.
Gestire i docenti
I docenti vengono creati, modificati, assegnati a classi esistenti oppure ricevono una nuova classe.
I dati di accesso possono essere inviati. Le eliminazioni collettive tengono conto del fatto che un docente
sia l’unico proprietario di una classe o che altri docenti possano subentrare.
Gestire alunni e autodidatti
Gli amministratori Pro creano alunni, modificano i dati anagrafici, assegnano classi, spostano account in blocco ed
eliminano gli account selezionati. Gli autodidatti possono essere inseriti in una classe. La data di nascita e altri
campi compaiono solo se l’istanza li utilizza.
Licenze alunno regionali e codici di licenza Secondo istanza
Alcune istanze cantonali, editoriali o di progetto utilizzano singoli codici di licenza per alunno.
Questo modello è del tutto distinto dal pacchetto di posti Plus valido per l’intera scuola.
Comprendere gli stati
Libero: il codice si trova nel pool e non è assegnato ad alcun account.
Inattivo: il codice è assegnato e viene attivato alla prima scrittura soggetta a licenza.
Attivo: la licenza è valida fino alla data di fine indicata.
Scaduto: il periodo di utilizzo è terminato; l’istanza può bloccare ulteriori scritture.
Caricare i codici
Apri l’area licenze nella classe.
Inserisci i codici separati da righe o da virgole oppure utilizza il file CSV previsto.
Controlla la tabella di validazione.
Conferma solo i codici validi. Per ogni caricamento vengono elaborati al massimo 50 codici.
Assegnare le licenze libere
Seleziona gli alunni senza licenza e scegli l’azione collettiva per assegnare le licenze libere.
Typewriter salta gli account che hanno già una licenza attiva o inattiva e assegna solo tanti codici
quanti ne sono disponibili nel pool.
Svincolare o eliminare una licenza
Svincola dall’account restituisce al pool una licenza ancora utilizzabile.
Elimina licenza rimuove il codice dal pool. Alcune istanze consentono solo una di queste
azioni; se la gestione è bloccata, rivolgiti all’editore, al cantone o al supporto.
6. Risolvere i problemi
Risposte brevi alle domande che ci arrivano più spesso. Fai clic su una domanda per aprire la
risposta.
Problemi di accesso
Imparo da solo — come entro nella classe del mio docente?
Chiedi al docente il codice alunno di otto caratteri della classe e inseriscilo nel tuo
profilo. Attenzione: l’adesione non può essere annullata da te e le impostazioni della classe
sostituiscono le tue. Dettagli in
Entrare in una classe con il codice alunno e
Autodidatti.
Nel programma c’è scritto «Autodidatta» — è la stessa cosa di chi impara da solo?
Sì. Nel programma il ruolo si chiama Autodidatta, mentre al momento della registrazione
si chiama Scolaro; in questo manuale lo chiamiamo autodidatta. Si intende sempre un
account senza classe e senza docente — vedi Autodidatti.
Il nome utente e la password non funzionano.
Controlla prima l’indirizzo dell’istanza e la grafia del nome utente. Se l’account è gestito da un
docente, quest’ultimo può generare una nuova password. Per gli account autogestiti usa
Password dimenticata?.
L’e-mail con la password non arriva.
Controlla la cartella spam e la grafia dell’indirizzo e-mail. Se più account condividono lo stesso
indirizzo, ripeti il recupero indicando il nome utente univoco. Se si tratta di un account esterno,
cambia la password presso il provider esterno.
Microsoft, Google o Edulog mi fa accedere con l’account sbagliato.
Esci dal provider esterno oppure usa una finestra di navigazione privata e scegli lì l’account
scolastico corretto. Verifica poi nel profilo Typewriter quale provider è collegato.
Nel profilo Typewriter gestisce una sola connessione a un provider esterno alla volta.
Manca il pulsante di accesso esterno.
Il provider non è attivato per questa istanza oppure la pagina di login locale è configurata
diversamente. Usa l’istanza indicata dalla tua scuola e rivolgiti all’amministrazione.
Il mio nome utente e la mia password sono corretti, ma vengono rifiutati durante il collegamento.
Allora l’account appartiene a un’altra istanza — tipicamente alla versione gratuita, mentre stai
accedendo a un’istanza EDU, Plus o Pro. Lì un account di questo tipo non si può collegare, e il
messaggio non indica il motivo di proposito, così non si può capire quali account esistono altrove.
La procedura è descritta in
Alunni che usano Typewriter già nella versione gratuita: prima
il docente porta con sé la classe, poi gli alunni collegano il proprio account.
Perché durante il collegamento viene richiesta la mia password Typewriter?
Perché il solo indirizzo e-mail non dimostra che l’account trovato sia tuo. Il collegamento viene
eseguito soltanto con la password dell’account Typewriter esistente — senza password non succede
nulla. Se non ricordi più la password, usa prima Password dimenticata? oppure
falla generare di nuovo dal docente. Dettagli in
«Ci conosciamo già?» — collegare l’account.
Ho effettuato l’accesso con l’account scolastico e finisco su «Ci siamo quasi!».
Vuol dire che Typewriter non conosce ancora questo account scolastico. Sulla
pagina di arrivo scegli la strada giusta: collegare un account esistente,
entrare come alunno con il codice alunno oppure creare un nuovo account. La volta successiva
accederai direttamente.
Come passo alla versione EDU — e come torno indietro?
Entrambe le cose avvengono nel profilo: con il codice Edu della scuola per passare, senza codice per
tornare indietro. Account, classi e tutti i dati di esercitazione vengono trasferiti. Dettagli in
Passare alla versione EDU e tornare indietro.
La mia scuola ha ordinato Typewriter EDU nel Marktplatz — gli alunni hanno bisogno di un codice di licenza?
No. Gli alunni accedono con il Bildungsportal; la licenza della scuola viene riconosciuta
automaticamente. I nuovi alunni si registrano con il codice alunno della loro classe. Dettagli in
Bildungsportal e licenze Marktplatz.
Classi, importazione e licenze
Un alunno deve solo passare a un’altra delle mie classi.
Seleziona l’account nell’elenco della classe e usa Cambia classe. Il
trasferimento degli alunni è pensato per il passaggio a un altro docente e in questo caso non serve.
Un alunno passa a un altro docente o a un’altra scuola.
Usa il trasferimento degli alunni, se è attivo per l’istanza. Il docente che riceve l’alunno
conferma il codice di quattro cifre e sceglie la classe di destinazione. Così lo storico di apprendimento e le impostazioni restano invariati.
Una riga CSV non viene importata.
Controlla l’assegnazione delle colonne, i campi obbligatori, i nomi utente doppi e il messaggio di
convalida nell’anteprima. Con Plus può inoltre essere stato raggiunto il limite di posti. Correggi
l’anteprima o aumenta il pacchetto prima di confermare l’importazione.
Plus è scaduto.
L’amministrazione ordina un nuovo periodo annuale in Lizenzen. Dopo la scadenza gli
alunni Plus, a seconda del loro stato, vengono esclusi dalla scrittura; non avviene alcuna conversione
automatica in un’istanza scolastica gratuita finanziata dalla pubblicità. Il rinnovo non è automatico.
I posti Plus sono esauriti.
Rimuovi dall’istanza Plus gli alunni che non servono più oppure ordina il livello di pacchetto
successivo. Un aumento viene calcolato in proporzione alla durata residua.
Scrittura e valutazione
Perché dopo un errore il testo non prosegue?
È voluto. L’errore viene conteggiato in quella posizione; solo il carattere corretto porta al punto
successivo del testo. In questo modo si esercita la sequenza di movimenti corretta.
Perché non viene mostrato alcun voto?
Il voto può essere nascosto per l’account, la quantità minima per una visualizzazione continua può non
essere ancora raggiunta oppure l’istanza usa una vista senza voto visibile. Il docente controlla la
visualizzazione del voto e il sistema di valutazione nella classe o nelle opzioni.
Perché il voto è basso nonostante i pochi errori?
La valutazione tiene conto della precisione e della velocità minima. Se l’obiettivo di velocità non
viene raggiunto, una bassa percentuale di errori da sola non basta per una buona valutazione.
Perché non è possibile eliminare un compito?
Non appena esistono dei risultati, l’assegnazione non viene più eliminata come compito inutilizzato.
Può essere disattivata. I singoli tentativi errati si possono rimuovere nella vista dei risultati.
Perché non è possibile avviare di nuovo un dettato di 10 minuti?
Il dettato di 10 minuti è previsto come esecuzione unica per ogni assegnazione. Un docente deve
eliminare il tentativo esistente con una motivazione oppure creare una nuova assegnazione di test.
Tastiera, interruzione e browser
Il tasto Backspace e l’incolla non funzionano.
Nelle lezioni e nei compiti normali il tasto Backspace e l’incolla sono bloccati di proposito. Solo il
dettato di 10 minuti può consentire espressamente il tasto Backspace.
La lezione non può essere ripresa.
La ripresa deve essere attiva a livello di istanza e per la classe. Inoltre devono essere stati scritti
almeno dieci caratteri, l’operazione deve risalire allo stesso giorno e la finestra temporale consentita
non deve essere scaduta.
La tastiera a schermo manca o non si lascia disattivare.
La visualizzazione dipende dalla classe o dal compito. Nella versione gratuita è predefinita per i
compiti assegnati. In Plus e Pro può essere regolabile per ogni singolo compito.
Typewriter si può usare sul tablet?
L’interfaccia si può aprire nel browser, ma la scrittura a dieci dita richiede una tastiera fisica.
Usa un browser aggiornato e disattiva le estensioni che bloccano l’inserimento da tastiera o gli
script, se gli input non vengono riconosciuti.
Dati, esportazione e supporto
Quali dati può esportare un docente?
Sono disponibili elenchi della classe, dettagli di password e login, CSV delle prestazioni, PDF dei test
o CSV dei test e — in Plus/Pro — la stampa collettiva dei certificati. La selezione esatta delle colonne dipende dall’istanza.
Qual è la differenza tra Rimuovere, Trasferire ed Eliminare?
Rimuovere stacca l’account dalla classe e ne fa in linea di principio un account da
autodidatta; in Plus l’account lascia inoltre l’istanza scolastica. Trasferire lo sposta in
modo controllato a un altro docente. Eliminare avvia il previsto processo di cancellazione o
anonimizzazione e andrebbe usato solo se l’account non serve più.
Quali informazioni servono al supporto?
Invia l’indirizzo dell’istanza, il ruolo, la voce di menu interessata, l’ora approssimativa, il browser
e una descrizione precisa degli ultimi passaggi. Gli screenshot non dovrebbero contenere password e,
per quanto possibile, nessun dato reale degli alunni. Contatto:
support@typewriter.at.
Questo manuale è stato generato automaticamente. Nelle istanze Pro, cantonali o editoriali
configurate su misura le denominazioni e le funzioni attivate possono differire.
Per domande o suggerimenti scrivi a:
support@typewriter.at.