Tastiera svizzera: scrivere correttamente le dieresi maiuscole
Sulla tastiera svizzera mancano tasti dedicati per Ö, Ä e Ü — ecco come scrivere comunque correttamente le dieresi maiuscole.
L’Associazione svizzera di normazione (SNV) ha definito una propria disposizione della tastiera con cui è possibile lavorare in tutte le regioni linguistiche (SN 074021:1999).
Le dieresi minuscole ö, ä e ü si trovano sul lato destro della tastiera e si scrivono con il mignolo della mano destra. La ö minuscola è assegnata, nella posizione di base, al mignolo della mano destra. La ü minuscola e la ä minuscola sono raggiungibili con un breve spostamento del mignolo della mano destra (tasto adiacente).
Quando si premono i tasti ö, ä e ü in combinazione con il tasto Shift/maiuscolo, non vengono scritte le rispettive lettere maiuscole, bensì i caratteri é, à ed è. Questo facilita la scrittura nelle diverse regioni linguistiche.
Le rispettive lettere maiuscole (maiuscole) Ö, Ä e Ü non possono quindi essere scritte tramite il semplice uso del tasto maiuscolo/SHIFT. I caratteri sono rari, ma comunque necessari.
Tecnicamente esistono due possibilità per scrivere una dieresi maiuscola.
A) Variante standard: tasto Caps Lock: [Caps Lock] -> [ö] -> [Caps Lock] – CONSIGLIATA!
B) Variante poco diffusa: sequenza di tasti con il tasto della dieresi: [¨] -> [Shift] -> [O] – NON CONSIGLIATA!
A) Variante standard – CONSIGLIATA!
Sequenza di tasti per Ö: [Caps Lock] -> [ö/ä/ü] -> [Caps Lock] Questa soluzione è consigliabile per diversi motivi:
- Il tasto [Caps Lock] richiede un breve spostamento.
- La lettera maiuscola Ö corrisponde foneticamente alla ö minuscola – automatizzazione.
- Sono necessari solo due tasti diversi.
- Tutti i tasti vengono premuti uno dopo l’altro.
- Tutte le digitazioni di lettere su un dito, Caps Lock con l’altra mano.
B) Ö, Ä e Ü tramite il tasto della dieresi – NON CONSIGLIATA!
Sequenza di tasti per Ö: [¨] -> [Shift] -> [O]
Questa soluzione non è consigliabile per diversi motivi:
- Il tasto della dieresi [¨] richiede uno spostamento molto ampio che attraversa due tasti.
- La lettera maiuscola Ö corrisponde foneticamente alla ö minuscola e non alla O.
- Sono necessari tre tasti diversi – l’automatizzazione è difficilmente possibile?
- Due tasti devono essere premuti uno dopo l’altro, due contemporaneamente.
Il metodo con il tasto della dieresi non è consigliabile dal punto di vista metodico e tecnico! Non è uno standard in Typewriter (non è supportato da tutti i browser)!